Dans un monde saturé d’images, interroger les visuels qui circulent sur la planète internet nous semble important. Les images nous regardent plus que nous les regardons. Il faut se débarrasser du petit bout de la lorgnette, et ouvrir l’œil sur ce que donne à voir le plus grand pourvoyeur d’images de notre temps.
Sur nos écrans, s’affichent les images que nous tous publions dans le monde entier, jour après jour. Mais ce sont les moteurs de recherche (Google, Bing, Yahoo, AOL, etc.) et autres applications du web (Facebook, Instagram, Youtube, Pinterest, etc.) qui les font remonter à la surface en utilisant des outils statistiques et des algorithmes que nous ne maitrisons pas.

In a world saturated with images, it seemed about right to open up our eyes on the visuals that populate the Internet. Images look at us as much as we look at them. Our screens display images that we all publish across the globe, day after day. But it is the remit of search engines (Google, Bing, Yahoo, AOL, etc) and other applications (Facebook, Instagram, Youtube, Pinterest, etc.) to bring them up to the surface by using algorithms that we do not control.

We twiist a pris le parti d’utiliser Google, pour observer du coin de l’œil ce monde d’images clef en main. Créée en 1998, cette société américaine, emploie 40 000 personnes, possède plus de 70 bureaux dans 40 pays à travers le monde et a généré 75 milliards de revenus en 2015. Elle s’est donnée pour mission : « d’organiser les informations à l’échelle mondiale dans le but de les rendre accessibles et utiles à tous ». Son cofondateur et PDG Larry Page décrit le « moteur de recherche idéal » comme quelque chose qui « comprend exactement ce que vous voulez dire et vous fournit exactement ce que vous voulez ».

We twist chose to use Google search engine to see a little though this ready-made path of images. Founded in 1998, this American company employs 40,000 people across more than 70 offices around the world. It generated 75 billion dollar revenue in 2015. The company’s mission is to “organise the world’s information and make it universally accessible and useful”. Its co-founder and CEO Larry Page describes the “perfect search engine” as something that “understands exactly what you mean and gives you back exactly what you want.”

Notre recherche part de mots disparus du langage courant ou des nouveaux concepts créés en France et en Angleterre. Nous utilisons google.fr ou google.co.uk en recherche d’images pour révéler ce que ces mots donnent à voir et donc à comprendre. Décrypter, repérer les nouveaux lieux communs visuels donne un aperçu assez significatif de la société contemporaine dans laquelle nous grandissons en oubliant parfois de remettre en perspective ce qu’on nous dit, ce qu’on nous montre.

Our investigation starts with an English or French word that we query as an image search in google.fr or google.co.uk. Spotting and making sense of visual clichés gives us a particular understanding of the contemporary society in which we evolve; a society in which we often forget to question what we are told and shown.

La rubrique « We others » référence le travail artistique, les écrits et analyses d’autres personnes ou institutions qui apportent une mise à distance critique complémentaire.

As for the “We others” section of our blog, it references the artistic work, essays or analyses of other people and institutions in order to bring an additional critical distance.

Cécile Conaré

Cécile Conaré pursues a professional career in different fields of the marketing industry for which visual communication is a highly strategic tool. In parallel to this she nurtures a long-term passion for visual arts. She is interested in how visual arts and visual communication keep influencing each other. But most importantly she is very curious about the non-verbal story that this corpus of representations tells about our contemporary human culture.

email : hellowetwiist@gmail.com

Rédactrice photo, consultante photo

Laetitia Guillemin

Laetitia Guillemin travaille dans les coulisses de l’image pour la presse, l’édition ou les institutions et organise des expositions. Son métier lui permet d’aborder la photographie sous différents angles. En passant par l’enseignement de l’esthétique et l’histoire de la photographie à l’Université de Paris I (Panthéon/Sorbonne) en Maîtrise et DEA de Cinéma, elle intervient actuellement à l’école des Gobelins en analyse de l’image et narration visuelle. Au cours de son parcours, elle a également dirigé une revue de photographie et écrit aujourd’hui sur la photographie et pour les photographes.

Elle est membre active des associations : fetart, festival circulation(s) (cofondatrice du festival), l’ANI (association nationale des iconographes), (Vice Présidente et membre de la commission expo Les Visas de l’ANI et du prix ANI/PIXPALACE), gens d’images.

email : hellowetwiist@gmail.com